Каждый раз, когда спрашивают мое мнение об этой книге, я немного волнуюсь. Это, наверное, как родителей знакомить с первым молодым человеком. По крайней мере, трепет тот же: а вдруг не понравится? Понимаете?
Как нашему удивительномудругу Рагнару Ханасу удалось собрать в одной книге всё, что нужно держать в голове каждому пациенту? Ответ прост и лежит на поверхности: если бы вы его увидели, вы бы поняли. Он чудесный! И он всегда на стороне пациентов. Понимает и старается понимать всех и каждого. Такой, знаете, шведский доктор Айболит. Если бы у меня спросили эталон педиатра, я бы не сомневалась. Этот человек не мог написать другую книгу.
В свойственной мне манере поиска структурированности и порядка попытаюсь отразить достоинства книги в виде списка:
Здесь есть всё! Прочитавший эту книгу автоматически становится гуру диабета.
Написано легко, читается запоем.
Есть главы, посвященные вещам типа наркотиков и диабета (illegal drugs) и социальных аспектов наличия диабета. Об этом в принципе мало где написано
Иллюстрации феноменально понятны. Знания английского не нужно, чтобы понять приключения инсулина, исходя из нарисованного.
По тексту есть вставки о новых исследованиях, интересных фактах.
Есть очень качественный раздел о психологических особенностях и о том, как помочь себе самому.
Вечный вопрос про английский язык. Эта книга, правда в более раннем издании (а значит без значимой части дополнений) выходила в переводе на русский язык. У меня нет филологического образования, но если вам интересно моё мнение (а я хочу верить в то, что интересно, раз вы прочитали уже так много моих строк), то перевод не лучший. Я могу себе позволить это высказывание, потому что читала и оригинал, и перевод. Оригинал - это шедевр, перевод - копия среднего качества. Не хочу никого обидеть, просто выражаю своё докторское мнение.
Книга была написана как книга для тех, кто живёт с диабетом, однако, надо сказать, что она хороша и для всех тех, кто заботится о людях с диабетом, включая профессионалов. Когда вы на своём пути встретите доктора, занимающегося сахарным диабетом 1 типа, который вам порекомендует прочитать книгу «Type 1 diabetes in children, adolescents and young adults» Ханаса, оставайтесь с ним навсегда с пониманием того, что вы в надёжных руках.
полезен?23